AZOTHの「Tシャツ」/ "T-shirts" by AZOTH

01
01

Lady's/着丈:63cm 肩幅:36cm 身幅:45cm 袖丈:16cm
Medium/着丈:66cm 肩幅:40cm 身幅:48cm 袖丈:21cm
Large/着丈:68cm 肩幅:42cm 身幅:50cm 袖丈:22cm
Lady's/length:63cm/shoulders:36cm/width:45cm/sleeve:16cm
Medium/length:66cm/shoulders:40cm/width:48cm/sleeve:21cm
Large/length:68cm/shoulders:42cm/width:50cm/sleeve:22cm

02
02

東北の海と空をプリントしています。
Printed with an image of Tohoku's ocean and sky.

03
03

洗えば洗うほどふわっとした独特の風合いと空気感のでる生地を使用しています。
Made with a fabric with a unique texture and character that gets softer with each wash.

04
04

仙台でつくられたという事を示すタグもついています。
Also comes with a tag showing that it was made in Sendai.

05
05

首裏にはビンテージ感のある、あて布をつけています。
A vintage-style patch is attached on the inside of the neck.

AZOTHは、モンキーマジックがインディーズの頃から、Tシャツ製作をサポートしてくれていた工房。デザインのすべてが、オリジナル。プリントは一枚一枚、職人の手刷り。インクには、環境負荷が少ないインクを採用。ボディの仕上げは、福島の工場で丁寧に仕上げるなど、大量生産とは一線を画す、こだわりの姿勢をつらぬいています。東日本大震災のときは、京都の工場の片隅を借りてTシャツ作りを再開。そこで教えてもらった染色技術をもとに海外へ進出するなど、震災前より高いレベルのものづくりを実現しています。

AZOTH is an atelier that has supported our T-shirt production since Monkey Majik was still an independent act. All of its designs are original. All printing is done one by one with the hand of an artisan with inks which are Earth-friendly. The finishing touches are completed with intricacy and precision in Fukushima making it distinguishable from the other markets of mass-production. Out of urgency after the Tohoku Earthquake, a factory in Kyoto was borrowed and efforts were taken to restart the t-shirt production. The acquired new technique of dyeing in Kyoto sparked new initiative and benefits such as gaining new ground in overseas market as well as making the quality in their products even higher than before the quake.

MMM PRODUCT NO.1
AZOTHの「Tシャツ」

Lady's/着丈:63cm 肩幅:36cm 身幅:45cm 袖丈:16cm
Medium/着丈:66cm 肩幅:40cm 身幅:48cm 袖丈:21cm
Large/着丈:68cm 肩幅:42cm 身幅:50cm 袖丈:22cm

MMM PRODUCT NO.1
"T-shirts" by AZOTH

Lady's/length:63cm/shoulders:36cm/width:45cm/sleeve:16cm
Medium/length:66cm/shoulders:40cm/width:48cm/sleeve:21cm
Large/length:68cm/shoulders:42cm/width:50cm/sleeve:22cm

モビーディックの「スマホケース」
MMM PRODUCT NO.2
モビーディックの「スマホケース」
"Smartphone case" by MOBBY DICK
モビーディックの「スマホケース」
MMM PRODUCT NO.2.1
モビーディックの「スマホケース」
"Smartphone case" by MOBBY DICK
露香の「インセンス」
MMM PRODUCT NO.3
露香の「インセンス」
Incense by "ROKOU"
坊っちゃん石鹸と塩竈の藻塩
MMM PRODUCT NO.4
坊っちゃん石鹸と塩竈の藻塩
Botchan Sekken (soap) and Shiogama Moshio (seaweed salt)
仙台ガラスの「グラス」
MMM PRODUCT NO.5
仙台ガラスの「グラス」
"Glass" by SENDAI GLASS
ホームへ戻る
ホームへ戻る
BACK TO HOME